Brunet to osoba o czarnych lub bardzo ciemnobrązowych włosach, które mogą wyglądać niemal jak czarne. Szatyn ma natomiast włosy brązowe – od jasnych po ciemne. Te określenia często się myli, ponieważ granica między bardzo ciemnym brązem a czernią nie zawsze jest wyraźna.
Brunet a szatyn – czym się różnią?
Współczesna polszczyzna przypisuje brunetowi najciemniejszą gamę kolorów włosów. Chodzi przede wszystkim o czerń oraz bardzo ciemny brąz, który w większości warunków oświetleniowych wygląda jak czarny. Nie każda osoba o ciemnych włosach jest więc brunetem.
Szatyn ma włosy brązowe. Mogą one być jasne, średnie lub ciemne, a w świetle często widać w nich złote, czerwone, kasztanowe albo chłodne refleksy. Bardzo ciemny brąz może znajdować się na granicy obu określeń, dlatego w takim przypadku opis bywa zależny od oświetlenia i indywidualnej oceny.
| Termin | Kolor włosów | Charakterystyka |
|---|---|---|
| Brunet | Czarny lub bardzo ciemnobrązowy | Najciemniejszy zakres kolorystyczny, często zbliżony do czerni |
| Szatyn | Brązowy – od jasnego do ciemnego | Szersza gama brązów, często z widocznymi refleksami |
| Granica między nimi | Bardzo ciemny brąz | Odcień może wyglądać na czarny w cieniu i ujawniać brązowe tony w świetle |
Skąd bierze się zamieszanie wokół tych nazw?
Nieporozumienia wynikają między innymi z pochodzenia słowa „brunet”. Wywodzi się ono z francuskiego brun, które oznacza brąz lub kolor brązowy. Z tego powodu można uznać, że pierwotne znaczenie nie pasuje do współczesnego polskiego użycia.
W języku polskim znaczenie terminu z czasem się ustaliło i dziś „brunet” oznacza przede wszystkim mężczyznę o czarnych albo czarnobrunatnych włosach. Żeńska forma to „brunetka”. Określenie „szatyn” pochodzi z kolei od francuskiego châtaigne, czyli kasztan, dlatego wiąże się z włosami brązowymi i kasztanowymi.
Podobne rozróżnienie występuje w opisach kolorów włosów stosowanych w klasyfikacjach barwy. Najciemniejsze odcienie obejmują czerń i bardzo ciemny brąz, podczas gdy szatyn oznacza różne warianty brązu. Nie trzeba jednak posługiwać się skalą Fischera-Sallera, aby poprawnie używać tych słów w codziennej polszczyźnie.
Jak najprościej zapamiętać różnicę?
Brunet to czerń lub brąz tak ciemny, że niemal wygląda jak czarny. Szatyn to osoba o włosach brązowych, także jasnych i średnich. Wątpliwości pojawiają się głównie przy bardzo ciemnym brązie, który może być odbierany jako brunetowy albo szatynowy zależnie od światła.
